Le Patois peut être simple à comprendre si vous prenez le temps d'écouter. Les mots sont souvent énoncés rapidement lorsque l'orateur est passionné, mais lors d'une conversation générale, la diction est beaucoup plus lente et il est plus simple de les comprendre.
L'astuce est de bien connaître quelques mots et phrases. De nombreux mots et phrases sont uniques à la Jamaïque. Pendant que vous êtes en Jamaïque, vous « nyam » (mangez) votre « bickle » (nourriture) et « labrish » (faites des commérages) avec des amis. « Jam » (passez du temps) sur la plage avec votre « likkle boonoonoonous » (la personne que vous aimez) ou « bush-out » (habillez-vous pour sortir), « touch di road » (quittez votre maison) et « go sport » (socialisez). Au marché, vous êtes sûr d'avoir « brawta » (un petit peu plus) avec vos achats.
La structure de la langue a aussi des éléments uniques, nous avons tendance à ne pas prononcer le « r » à la fin des mots, de sorte que « dollar » devient « dolla » et « water » (l'eau) devient « wata ».
Les double « t » dans les mots deviennent des double « k », changeant « little » (petit) en « likkle » et « bottle » (bouteille) en « bokkle ». Nous ajoutons ou enlevons souvent le « h » à notre convenance, par exemple : when you « harrive » at your « otel », « heverybody » will tell you « ello ». Pour simplifier, les hommes et les femmes deviennent « im » ou « dem ».
Dégustez du « Ital stew » (plat végétarien Rastafarien sans sel) et une bonne « reasoning » (discussion) avec vos « Idren » (amis) jamaïcains. « Skank » (musique du rock au reggae) à une « dance » locale (fête de rue) et buvez une « stripe...well cold » (une bière Red Stripe très fraîche).
Et pour finir ? « It sweet fi talk. »
