No te preocupes si ves a dos jamaicanos charlando en voz alta y muy animados haciendo gestos con las manos. Es probable que no sea una discusión, aunque lo parezca. El patuá jamaicano se expresa tanto con el gesto y la expresión corporal como con el tono y el ritmo. Es la forma en la que la gente apasionada comparte ideas y sentimientos. Así que más que un medio de comunicación, la lengua surgió como la expresión de una gente única y orgullosa.
El patuá surgió de las lenguas de aquellos que venían a la isla. Siglos más tarde, lo que tenemos es su jerga colorida hablada por una gente con un don para la imaginación vívida, el ridículo y la ironía, un humor terrenal y obscenas palabrotas. Una mezcla creativa de palabras que originalmente tienen sus raíces en el inglés, el francés y las lenguas africanas.
El patuá es una manera fantástica de comunicar el sentimiento del "All right".
